德累斯顿茨温格宫：历史沿革

国王的橘园

1709年，“强力王”奥古斯特——萨克森选帝侯兼波兰国王——委托马特乌斯·丹尼尔·珀佩尔曼为其珍藏的南方珍稀植物建造一座橘园。这一计划很快扩展为一座花园和一片庆典场地。奥古斯特曾于1687年至1689年间遍游法国与意大利，彼时正值路易十四将宫廷迁往凡尔赛，他也渴望为自己打造一处同样恢弘壮观的所在。1711年之前绘制的原始规划中，花园一直延伸至易北河畔，后来森帕歌剧院及其广场便建于此地。

为什么它被称为茨温格宫

这个名字源于中世纪德语，意指堡垒外墙与内墙之间的空间。德累斯顿两道城墙之间的区域曾被宫廷用作花园。当如今的茨温格宫于十八世纪初动工时，城墙已不再重要，但这一名称却被沿用到新建筑上。西南侧建筑的部分结构，包括王冠门，便矗立在外墙的遗迹之上。

墙亭（Wallpavillon）与1719年的庆典

国家宫殿管理局的时间线显示，壁亭（Wallpavillon）建于1716年至1719年间，其旁的拱廊则于1710年至1712年先行建成。1719年，茨温格宫（Zwinger）在为选帝侯王子弗里德里希·奥古斯特二世与玛丽亚·约瑟法大公妃的婚礼举办的庆典中正式落成。雕塑出自巴尔塔萨·佩尔莫泽（Balthasar Permoser）之手，其作品《萨克森赫拉克勒斯》（Hercules Saxonicus）矗立于亭上萨克森-波兰纹章之上。

王冠门与宁芙浴场

王冠门（Kronentor）建于1714年至1718年间，与长廊一同落成，雕塑出自巴尔塔萨·佩尔莫泽之手。其造型仿若波兰王冠，饰有四只波兰雄鹰以及赫拉克勒斯与玛尔斯的雕像，昭示着奥古斯都兼为波兰国王的身份。宁芙浴场始建于1711年，是一座带瀑布与雕塑的岩洞，毗邻各亭阁而立。

竣工之后，任其敞开

茨温格宫建筑群于1728年落成，曾容纳收藏馆与图书馆，德累斯顿最珍贵的藏品自此便珍藏于此。奥古斯都于1733年辞世，在茨温格宫与易北河之间兴建新宫殿的计划随之搁置，庭院朝向河畔的一侧便一直敞开。直至一个多世纪后，戈特弗里德·森佩尔于1847年至1855年间建造的画廊建筑，才将那一侧封闭。

岁月磨损与修缮

时间线记载了1759年与1760年七年战争期间的损毁——当时普鲁士军队将茨温格宫用作堆放场——以及1806年至1813年拿破仑战争期间的更多破坏。此后相继于1783年至1795年、1857年至1863年及1880年至1898年进行修复，最后一次使用的水泥与铁夹造成了损害。第四次全面修复于1924年至1936年间进行，期间在胡贝特·埃尔米施的主持下成立了茨温格宫专属的建筑工坊——茨温格建筑工坊。

毁灭与重建

1945年2月13日至14日对德累斯顿的轰炸使茨温格宫遭受重创，时间线将其记录为彻底摧毁。艺术藏品事先已被转移。重建于1945年启动，在胡贝特·埃尔米施、阿图尔·弗伦策尔与马克斯·齐默尔曼的主持下持续至1963年。部分区域于1951年重新开放，王冠门于1951年完工，城墙亭于1963年向公众开放。

今日茨温格宫

自1993年起，茨温格宫便成为德累斯顿宫殿与花园的一部分。宫内设有古典大师画廊、德累斯顿瓷器收藏馆以及数学物理沙龙。其最初作为庆典场地的用途至今仍通过音乐和戏剧活动得以延续：1928年7月3日，首场茨温格宫庭院小夜曲在此奏响，而如今，壁亭则承办着本页面所介绍的盛大音乐会。全面修缮工程于1985年启动，工坊于1991年重新设立，钟琴亭内编钟的重建工作则于1993年至1995年间完成。

接下来阅读： 德累斯顿茨温格宫音乐会：预订